‫آنچه در بدلندز گذشت ...
‫چرا باید به برادر دشمن قسم خوردم کمک کنم؟
‫چون میتونم کمکت کنم یک بار ‫برای همیشه شکستش بدی.
‫ما شاید از دنیاهای متفاوتی ‫اومده باشیم «مینروا»...
‫اما به یه چیز اعتقاد داریم.
‫اگه میخوای این جنگو تموم کنی ‫باید به یه نفر اعتماد کنی.
‫تنها امید تو برای نجات بچه ‫پیش مهاجره.
‫مردی که این نشانو داره یک عامله.
‫اون داره به سمت ما میاد.
‫من میکشمش.
‫نه! اون نباید آسیبی ببینه.
‫مووی ۹۸ تقدیم میکند
‫| دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم | ‫Movie98.LINK
‫شروع شد
‫اگه میخوای بدون زخمی شدن موهبتت فعال بشه...
‫باید محرکتو پیدا کنی.
‫یه خاطره.
‫یه احساس.
‫چجور احساسی؟
‫حسی که بیشتر از هر ‫زخم چاقویی درد داشته باشه.
‫ینی، از زمان مرگ «کستور» این حسو داشتم.
‫بازم پناهنده.
‫اینهمه آدمو باور میکنی؟
‫تمام زندگیشونو کنار گذاشتن.
‫برای کسی که هرگز ندیدنش.
‫این مهاجر باید ...
‫بزرگترین چرت و پرت گوی تمام دنیا باشه.
‫اثر درمان «آنکارا» داره از بین میره.
‫زمان زیادی نداریم.
‫این جمعیتو نگاه کن.
‫انگار قراره شام مفتی به اینا بدن.
‫زودباشین، راهو باز کنین ‫گله کله پوک.
‫اه!
‫«ام.کی».
‫این «هنریِ».
‫بچه رو بده بهش.
‫تو خوبی؟
‫حالا!
‫بچه رو بده من. ‫بچه رو بده من.
‫نمیخوام بهت صدمه بزنم.
‫نمیزنی.
‫«ام.کی»!
‫سلام «سانزو»
‫زمان زیادی گذشته.
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill
‫[پلنگ در توده ابر]
‫ما منتظر تو بودیم.
‫نه نه نه تکون نخور.
‫من طوریم نمیشه.
‫فقط نگران درمان بچه‌ام هستم.
‫میتونی درمانش کنی؟
‫بستگی داره مهاجر چیکار کنه.
‫من تا حالا کسیو ندیدم بتونه ‫موهبت کسه ...
‫دیگه ایو کنترل کنه.
‫مهاجر خیلی آدم خاصیه.
‫تقریبا به اندازه تو خاصه سانزو.
‫چرا اینطوری صدام میزنی؟
‫چطوره حتی اسم خودتو نمیدونی...
‫وقتی تو بودی که مارو احضار کردی؟
‫نه نه نه اون نکرد.
‫من بودم.
‫من بودم که قطب نمارو دزدیدم...
‫و اون پیام نحسُ فرستادم.
‫البته.
‫سرنوشت طبع شوخی هم داره.
‫پس حقیقت داره؟
‫تو واقعاً منو یادت نمیاد برادر؟
‫بیا، حتما از این سفر حسابی گرسنه شدی.
‫فقط چون یه مرد تورو برادر صدا میکنه...
‫به این معنی نیست که برادرت باشه، همم؟
‫اینجا چجور جاییه؟
‫مردم مکانهای مثل اینو میساختند...
‫تا هرگز گذشته خودشونُ فراموش نکنند.
‫معابد برای تقدیر از خاطرات ارواح انسانها.
‫من به ارواح اعتقادی ندارم.
‫فقط زنده ها.
‫یک روح به چه کاری میاد، ‫اگه نگاشتی از زندگی ما نباشه؟
‫فقط تا وقتی به خاطر داریم فناناپذیر بودند.
‫من چیزهای زیادی به خاطر دارم.
‫از وقتی هم سن «هنری» بودیم ‫به خاطر دارم.
‫در آزرا.
‫ما فرزندان برگزیده او بودیم.
‫برای آوردن صلح و نظم به دنیای ‫از هم پاشیده مقدر شدیم.
‫تا وقتی که «سدر سیاه» شهر مارو پیدا کرد.
‫تو تنها دلیلی هستی که من زنده فرار کردم.
‫و خواهر بزرگترت «کانین».
‫چه اتفاقی براش افتاد؟
‫نمیدونم.
‫فکر میکردم تو مُردی.
‫تا وقتی صدای پیامتو شنیدیم.
‫صبر کن، «کریسیدا» گفت تو میتونی نجاتش بدی.
‫من فقط میتونم موهبتو کنترل کنم.
‫اما نمیتونم درمانش کنم، تنها نه.
‫اما باهمدیگه، هردوی ما...
‫میتونیم کاری بیشتر از درمان انجام بدیم.
‫میتونیم موهبت رو به خواست خودمون شکل بدیم.
‫درمورد چی حرف میزنی؟
‫اسطوره شدن.
‫همونطور که مقدر شده.
‫تو یک بار جون منو نجات دادی برادر.
‫کمکم کن این دنیای پستو نجات بدم.
‫کمکم کن پسرتو نجات بدم.
‫باید یه پیام بفرستی.
‫میدونی تو اولین بارون نیستی...
‫که یه شورشو سرکوب میکنه درسته؟
‫خب، چی منو متفاوت میکنه؟
‫تمام مردم میخوان جنگ تموم بشه.
‫پس بیا تموم کنیم.
‫شبیخون میتونه موثر باشه، ‫بیا دستور بدیم...
‫و با تمام کلیپرهای موجود...
‫و به خطوطشون حمله کنیم.
‫و هزاران نفر ممکنه بمیرن.
‫حتی اگه اینطور هم پیروز بشیم ‫هرگز صلح واقعی نخواهیم داشت.
‫اگه میخوایم این دور باطل خونین رو تموم کنیم...
‫وقتشه از زندگی خودمون مایه بذاریم.
‫تو سالها کارگرهارو...
‫از عمارت خانوادگیت قاچاقی فراری میدادی، چطوری؟
‫استخوان سفید روی یک رشته تونل باستانی ساخته شده.
‫بیشتر قبل از تولد من پر شده بود...
‫اما هنوز مقداریشو پیدا نکردند.
‫میدونم به چی فکر میکنی.
‫و حتی اگه بتونیم وارد بشیم...
‫خواهرم یه ارتش بزرگ اونجا داره.
‫به «مون» میگیم به در اصلی حمله کنه.
‫تمام کلیپرهای موجود، همونطور که تو گفتی.
‫اونا فقط اینقدر باید بجنگند...
‫تا نیروهای اضافی رو هم از ‫استخوان سفید بیرون بکشن.
‫درحالی که ما وارد میشیم و خواهرتو میکشیم.
‫تو من «تلیدا»، هیچکس لازم نیست بمیره.
‫باید بدونم وقتش که برسه...
‫تو برای کشتن خواهرت تردید نمیکنی.
‫من هیچ علاقه ای بهش ندارم.
‫اینو ازت نپرسیدم.
‫من بارون تو هستم.
‫و میخوام مطمئن بشم وقتی دستوری دادم...
‫تو اطاعت میکنی.
‫به هر قیمتی.
‫من هرگز به هیچ بارونی تعهدی ندادم.
‫نه حتی به خانواده ام.
‫من به مقام اهمیت نمیدم، ‫به مرزها اهمیت نمیدم.
‫اما برای تو، هرکاری میکنم.
‫به مهاجر بگو.
‫چی شده؟
‫اونا پیداش کردن.
‫اونا ورودی تالارو پیدا کردن.
‫ایمان و فداکاریهای ما بدون پاداش نموند.
‫همونطور که فکرشو میکردم.
‫بازش کن.
‫محل تولد آزرا.
‫تالار «مریدیان».
‫سرانجام.
‫زیباتر از اونیه که تصور میکردم.
‫تمام سفرهای زندگی ما ‫به این لحظه ختم میشه.
‫هر دستگاهی یک کلید داره.
‫چطور این یکیو روشن کنیم؟
‫اینجا بیشتر از یه دستگاهه.
‫این یه معبده.
‫به کلید نیازی نداریم...
‫اما یه پیشکشی.
‫بازم یه عنصر کم داریم.
‫عامل.
‫آره، و او راهشو به سمت ‫خانه ما پیدا کرد.
‫همونطور که سرنوشت وعده داده بود.
‫«بیوه» بهم گفت...
‫تو ارتشو سمت میدون نبرد رهبری میکنی.
‫درسته.
‫منم کلیپرهاتو رهبری میکنم.
‫متاسفانه این امکان نداره.
‫من درخواست نکردم.
‫ما به هرکسی که بتونه تو میدان نبرد...
‫شمشیر بزنه احتیاج داریم.
‫و افراد منم اونجا هستند.
‫تحت فرماندهی من میجنگند.
‫تو یه جنگجو نیستی.
‫نه.
‫من یه فرماندار هستم.
‫سوگند خوردم شانه به شانه بارونم بجنگم.
‫من در نبردهای زیادی به «کوئین» مشاوره میدادم.
‫من بیشتر از هر معاونی ‫از استراتژی نبرد اطلاع دارم، از جمه تو.
‫برای زنده موندن از این نبرد...
‫بیشتر از استراتژی احتیاج هست.
‫خواهش میکنم «لیدیا».
‫دلیلی نداره خودتو در خطر بندازی.
‫«بیوه» میخواد مستقیم وارد ‫لونه شیر بشه.
‫اگه اون زنده برنگرده...
‫ارتشش به یه بارون جدید ‫برای رهبری احتیاج داره.
‫اونا باید ببینند بارونشون ...
‫کنارشون در میدان نبرد میجنگه.
‫همیشه برای فردا نقشه میکشی.
‫حتی اگه هیچکدوممون برای دیدنش زنده نمونیم.
‫تو شگفت انگیز هستی.
‫اما هر جنگجویی میدونه هر شب ‫میتونه آخرین شبش باشه.
‫پس باید برای اونم نقشه بکشیم.
‫وقتشه
‫بله درسته، ارتشت آماده ست.
‫یادت باشه، نیازی نیست وارد بشی.
‫فقط به اندازه کافی ‫خطوطو حفظ کن...
‫تا بتونیم وارد بشیم و بکشیمش.
‫تایید میشه.
‫«گایوس» و «تیلدا» در دروازه ‫غربی منتظرت هستند.
‫موفق باشی.
‫«لیدیا» وایسا.
‫تو اونجا به چیزی بیشتر از شانس نیاز داری.
‫شوهر فقیدم اینو در شب ‫ازدواجمون بهم داد.
‫چه رومانتیک.
‫اون گفت همسر یه بارون بعضی وقتها...
‫بخاطر عواقب اعمال شوهرش باید ‫تقاص پس بدهد.
‫و حالا اینجاییم و داریم گندی ‫که برامون جا گذاشتند و پاک میکنیم.
‫کار یه زن هرگز تموم نمیشه.
‫«لیدیا».
‫هراتفاقی افتاد...
‫متشکرم که به هدف ما ایمان داشتی.
‫من به اهداف اعتقاد ندارم.
‫من به مردم اعتقاد دارم.
‫منتظرم با همدیگه پیروزیمونو جشن بگیریم.
‫مطمئنی برای این آماده ای؟
‫فقط ادامه میدم.
‫«آنکارا» حاضره مشروبشو کنار بذاره ...
‫فقط واسه اینکه بتونه این طومارهارو بخونه.
‫«آنکارا»؟
‫اون یه ساحره پیره، تو کوهستان زندگی میکنه.
‫خوشش میاد زندگی مردمو ‫واسه خنده نابود کنه.
‫شما دوتا مث قند و نبات کنار هم میمونین.
‫تو به اعتماد نداری.
‫مادر سرنوشت اینو تو گوشت نجوا کرد؟
‫پس چرا تو مارو صدا زدی؟
‫چون منو بازی دادن.
‫یه متقلب منو فریب داد.
‫نمیذارم دوباره اتفاق بیافته.
‫این تالار مریدیان چیه؟
‫واسه همین اینجا هستین درسته؟ ‫دنبال اون میگشتین؟
‫ها؟
‫تو زبان آزرا رو بلدی بخونی.
‫ما هردو اسرار زیادی داریم مگه نه؟
‫تالار جایی بود که افراد باستانی برای...
‫بار اول موهبت رو فعال کردند.
‫500 سال پیش.
‫صحیح، پس تا اونجایی که یادمه...
‫اون درست جاییه که دنیای ‫قدیمی به چاک عظمی رفت.
‫آره، و کاملا بی آزار به نظر میاد.
‫اونا خودشونُ نابود کردند چون راهی بلد نبودن....
‫تا قدرتی که رها کردند رو ‫کنترل کنند.
‫اما تو بلدی؟ مهاجر؟
‫تصور کن.
‫یه تمدن کامل تقدیس شده با ‫قدرتی بی نهایت.
‫فکر کنم منظورت ارتشی از چشم سیاها...
‫که فقط خودت بتونی کنترلش کنی.
‫قرنها بعد وقتی از شکوه ما...
‫در دالانهای آزرا میگند...
‫بچه ها بخاطر میارن که تو بودی...
‫که باعث این اتفاقا شدی.
‫نام تو تا ابد زنده میمونه «باجی».
‫یه مهمون داری.
‫چی میخوای؟
‫کمک تو.
‫ببین من...
‫متاسفم که برنگشتم معبد تورو ببرم.
‫تو یادت نمیاد مگه نه؟
‫فقط یه خط روی کمرت.
‫مادرم.
‫یادم میاد وقتی افرادت ‫حمله کردند قایم شدم.
‫صدای شمشیری که به مادرم زدی ...
‫یادم میاد.
‫یه چیزی بگو!
‫درست میگی، باشه؟
‫من یادم نمیاد.
‫من یه آدمکش بودم.
‫سگ «کوئین» یه قصاب بی فکر.
‫اما تو نیازی نداری وارد این مسیر بشی.
‫طوری برام سخنرانی نکن ‫انگار هنوز کارآموزت هستم.
‫من چیز دیگه ای ندارم بگم.
‫صبرکن.
‫«ام.کی» خواهش میکنم.
‫مهاجر گفت اگه بهش کمک ‫کنم میتونه پسرمو نجات بده.
‫بخاطر «هنری» باید حقیقتو بدونم.
‫میتونم بهش اعتماد کنم؟
‫همه وعده های مهاجر راست بوده.
‫خوب و بد.
‫مامان بابا، بلند نشین.
‫هی.
‫بدتر از اونیه که فکرشو میکردم.
‫باید از این دیوونه خونه خارج بشیم.
‫من جایی نمیرم.
‫نفهمیدی اینجا چه خبره؟ ‫مهاجر داره ازت استفاده میکنه.
‫تالاری که پیدا کردن، میتونه به هرکسی ...
‫که بخوان موهبت بدن و از ‫هرکسی بخوان بگیرن.
‫اگه کمکش کنی اونو روشن کنه...
‫اون میتونه خطرناکترین انسان از دوران...
‫نابودی دنیای قدیم باشه.
‫اگه بهش کمک نکنم، «هنری» میمیره.
‫خب یه راه دیگه پیدا میکنیم.
‫چطور؟ بهم بگو.
‫تا هرجا بشه میگردیم.
‫قسم میخورم من این بچه رو ول نمیکنم.
‫فقط، لطفا اینکارو نکن.
‫راه دیگه ای نیست.
‫درسته.
‫آره، تو راست میگی.
‫میدونی، هیچ پدری نباید همچین ‫تصمیمی بگیره.
‫تو هرکاری که فکر میکنی درسته انجام میدی.
‫هرچی نباشه ...
‫همه ش بخشی از دست سرنوشته، مگه نه؟
‫ها؟
‫بارون؟ خبر رسید.
‫نیروهای «بیوه» دارن به سمت ‫دروازه اصلی حرکت میکنن.
‫ایناهاشی.
‫هی! اوه!
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫تو باعث شدی بپرم، متاسفم.
‫منو فرستادن اینجا تا دنبال...
‫اه، پیداش کردم.
‫یه بیل کوچیک میخواستم، اونا میخواستن...
‫اطراف اون گودالو بکنم.
‫ببخشید من معمولا دروغ گفتن خوب بلدم...
‫اما الان کلی مشغله دارم میدونی؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫میخوام آب ریخته رو به جوب برگردونم.
‫میخوام اون تالار کوفتیو منفجر کنم.
‫اونو بذار زمین.
‫نمیتونی به ادما کمک ‫کنی دنیارو نابود کنند.
‫«باجی» دوباره ازت نمیخوام.
‫هی، میدونم فقط سعی داری پسرتو نجات بدی...
‫اما اگه به این مرد کمک ‫کنی اون دستگاهو روشن کنه...
‫اونوقت همه مارو به کشتن دادی.
‫بهت گفتم راه دیگه ای نیست.
‫اونو به تالار ببرید...
‫تا شاهد باشه.
‫متاسفم برادر، میدونم ‫به این مرد اعتماد داشتی.
‫اگه همه بمیرن، دلیلی نداره اونا...
‫بخوان از پناهگاه بیرون بیان.
‫اگه نیروهای پیشتاز شکست بخورن...
‫تو آخرین خط دفاعی هستی.
‫متوجهی؟
‫خطوط حفظ کنین.
‫به هر قیمتی شده.
‫ها!
‫:: مووی ۹۸ ::
‫اونا دارن نیروهای پیشتازو شکست میدن.
‫باید دستور بدین باقی ‫نیروها حمله کنند، حالا.
‫بهشون بگو خطوطو حفظ کنند.
‫اگه به معاون کمک نکنیم اون میمیره.
‫گفتم خطوطو حفظ کنید.
‫مطمئن شو هیچ کلیپری جدا نمیشه.
‫خطوط حفظ کنید!
‫ایناهاش، استخوان سفید.
‫بازم نگهبان زیاد هست.
‫حتی با اینکه بیشتر افرادش ‫تو خط مقدم هستند...
‫بازم خیلی خطر نکرده.
‫الان دیگه برنمیگردیم.
‫میتونم تنها از پس خواهرم بربیام.
‫نمیخوام تو ازم محافظت کنی.
‫اینطور نیست، من بهت ایمان دارم.
‫به هدفت.
‫مردمت بهت نیاز دارند.
‫خب هر هدفی که به یه شخص...
‫وابسته باشه محکوم به شکسته.
‫و مردمم به خاطر میارن من ‫حاضرم برای چی بمیرم.
‫پس بیا انجامش بدیم.
‫خیلی خب.
‫افرادت زنده موندن.
‫کلیپرهای «چائو» عقب نشینی کردن.
‫ما بردیم...
‫ما بردیم.
‫«لیدیا»؟
‫با من بمون.
‫نذار بمیرم «ناثانیل».
‫خیلی کارها هست که باید انجام بدیم.
‫منو ببر خونه «ناثانیل» خواهش میکنم.
‫«سانی» لطفا.
‫تو اصلا نمیدونی داری چیکار میکنی.
‫وقتشه.
‫سا...
‫«سانی»؟
‫به من گوش کن، داری اشتباه میکنی.
‫«سانی»...
‫برو بارون پیدا کن، ‫من میرم سراغ بقیه.
‫«گایوس» بیچاره.
‫هنوزم برادرانه کمک میکنه.
‫تموم شد، تسلیم شو.
‫اون تسلیم منو نمیخواد.
‫اون سر منو میخواد.
‫من اینقدر نجابت داشتم تا ‫از جونت بگذرم...
‫به خاطر مادر.
‫آره خب، اگرم نگذشتی به مامان نمیگم.
‫برو!
‫تقریبا به اندازه برادرم ‫قابل پیشبینی هستی.
‫حس میکردم اون ممکنه همچین چیزیو امتحان کنه.
‫خانواده ینی همین...
‫همیشه میتونی روشون حساب کنی.
‫بهم بگو باهات خوابیده یا نه؟
‫هر تابستون که بزرگتر میشد...
‫«گایوس» یه دختر کارگرو برمیداشت...
‫تا بخشی از پروژه شخصیش باشه.
‫همیشه هم خوشگلترین و ‫جوونترینهارو انتخاب میکرد.
‫قدردان محبتاش بودند.
‫برو به جهنم.
‫دیدی؟
‫تو خیلی هم استثنایی نیستی.
‫خیلی وقت گذشته «مینروا».
‫وقتشه جنگ کوچیکتو کنار بذاری.
‫اتفاق بسیار خطرناکتر قراره رخ بده.
‫میخوام آماده باشی.
‫یه قدم دیگه باقی مونده.
‫چه اتفاقی داره میافته؟
‫چرا «هنری» بهتر نمیشه؟
‫تو کلید بیدار شدن تالار هستی.
‫من کانون او هستم.
‫سرانجام پیشگویی به حقیقت پیوست.
‫| دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم | ‫Movie98.LINK | Telegram : @Movie98
‫| ترجمه شده توسط : مرتضی / GodBless | ‫@Filmvill
‫اون درمان شد.
‫متشکرم.
‫نه برادر.
‫از تو متشکرم.